1 00:00:40,300 --> 00:00:42,700 امشب شب است. 2 00:00:44,700 --> 00:00:48,430 و این اتفاق خواهد افتاد دوباره و دوباره -- 3 00:00:48,460 --> 00:00:51,300 باید اتفاق بیفتد. 4 00:00:56,060 --> 00:00:58,230 شب بخیر. 5 00:00:59,860 --> 00:01:03,070 میامی یک شهر عالی است. من عاشق غذاهای کوبایی هستم. 6 00:01:03,360 --> 00:01:06,900 ساندویچ های خوک -- مورد علاقه من. 7 00:01:13,530 --> 00:01:16,930 ولی من گرسنه ام اکنون چیزی متفاوت است. 8 00:01:46,400 --> 00:01:50,860 او اینجاست -- مایک دونوان. 9 00:01:52,060 --> 00:01:54,300 او همان است. 10 00:02:15,700 --> 00:02:18,800 تو الان مال منی، پس دقیقا همانطور که من می گویم عمل کنید. 11 00:02:20,200 --> 00:02:22,900 - چی میخوای؟ -میخوام ساکت باشی 12 00:02:23,560 --> 00:02:25,100 حالا رانندگی کنید 13 00:02:52,100 --> 00:02:54,160 به اینجا بپیچید. 14 00:03:23,900 --> 00:03:25,910 باید گوش کنی... 15 00:03:27,370 --> 00:03:29,370 ... کاری را که من می گویم انجام دهید. 16 00:03:40,300 --> 00:03:43,170 - ببین - نه 17 00:03:43,260 --> 00:03:44,750 اوه، بله 18 00:03:46,750 --> 00:03:48,190 نه، نه! 19 00:03:48,250 --> 00:03:50,690 وحشتناک است، اینطور نیست؟ اینطور نیست؟ 20 00:03:50,760 --> 00:03:52,430 لطفا... 21 00:03:53,560 --> 00:03:57,360 چشماتو باز کن و ببین چیکار کردی 22 00:03:58,660 --> 00:04:01,330 ببین وگرنه تو رو قطع میکنم پلک درست از صورت شما 23 00:04:07,330 --> 00:04:10,960 خیلی طول کشید تا این پسرهای کوچک را تمیز کنید 24 00:04:12,000 --> 00:04:15,290 یکی از آنها در زمین بود خیلی وقت بود که داشت از هم می پاشید 25 00:04:15,300 --> 00:04:17,520 او را بیرون کشیدم تکه تکه 26 00:04:17,760 --> 00:04:20,100 سلام مریم پر از لطف خداوند است -- 27 00:04:20,130 --> 00:04:22,510 بس کن که هرگز به هر کسی کمک کرد 28 00:04:26,230 --> 00:04:28,360 لطفا، شما می توانید هر چیزی داشته باشید. 29 00:04:28,400 --> 00:04:31,360 این خوب است. التماس کن آیا این پسرهای کوچک التماس کردند؟ 30 00:04:37,500 --> 00:04:40,280 نمی توانستم جلوی خودم را بگیرم. من نتوانستم. من-- 31 00:04:40,300 --> 00:04:43,160 خواهش میکنم باید بفهمی... 32 00:04:45,630 --> 00:04:48,540 به من اعتماد کنید، من قطعا درک می کنم. 33 00:04:48,710 --> 00:04:51,580 ببین من هم نمی توانم جلوی خودم را بگیرم. 34 00:04:53,900 --> 00:04:56,750 بچه ها، من هرگز نتوانستم این کار را انجام دهم. نه مثل تو 35 00:04:56,760 --> 00:05:00,060 هرگز، هرگز بچه ها. 36 00:05:00,760 --> 00:05:02,350 چرا؟ 37 00:05:04,460 --> 00:05:05,900 من استانداردهایی دارم 38 00:05:30,930 --> 00:05:35,110 به زودی شما بسته می شوید به چند ... 39 00:05:36,600 --> 00:05:40,470 ...هفت های منظم پیچیده شده 40 00:05:40,700 --> 00:05:46,330 در کوچک خودم گوشه ای از جهان 41 00:06:20,860 --> 00:06:24,130 اسم من دکستر است، دکستر مورگان. 42 00:06:24,160 --> 00:06:25,950 من نمی دانم چیست من را همانگونه که هستم ساخت، 43 00:06:26,050 --> 00:06:29,310 اما هر چه باقی مانده بود یک جای توخالی در داخل. 44 00:06:29,330 --> 00:06:32,850 مردم انسان های زیادی را جعل می کنند تعاملات، 45 00:06:32,870 --> 00:06:36,140 اما من احساس می کنم همه آنها را جعل می کنم، و من آنها را به خوبی جعل می کنم. 46 00:06:36,150 --> 00:06:37,240 آهو! 47 00:06:38,190 --> 00:06:41,270 آهو، آنجا، کاپیتان! امروز مارلین بزرگی وجود دارد؟ 48 00:06:41,330 --> 00:06:43,730 و این بار من است، حدس می‌زنم. 49 00:06:44,190 --> 00:06:46,430 اما من خودم را سرزنش نمی کنم برای آن والدین رضاعی. 50 00:06:46,460 --> 00:06:49,630 هری و دوریس مورگان این کار را کردند کار فوق العاده ای که مرا بزرگ کرده است. 51 00:06:50,760 --> 00:06:52,930 اما هر دو اکنون مرده اند. 52 00:06:53,700 --> 00:06:55,770 من نکشتم... 53 00:06:56,070 --> 00:06:57,180 صادق. 54 00:06:58,260 --> 00:07:00,590 تو فرق داری، نه دکستر؟ 55 00:07:01,200 --> 00:07:03,050 پاپ منظورت چیه؟ 56 00:07:04,360 --> 00:07:06,360 Billups می گویند بادی ناپدید شد 57 00:07:08,760 --> 00:07:10,250 قبر را پیدا کردم پسر 58 00:07:10,280 --> 00:07:12,430 اون سگ پر سر و صدا بود خزش کوچولو، بابا 59 00:07:12,450 --> 00:07:14,500 تمام شب پارس می کرد، و مامان نتونست بخوابه 60 00:07:14,510 --> 00:07:17,090 و او بسیار بسیار بیمار است، و آن سگ شرور هق هق می کرد 61 00:07:17,100 --> 00:07:19,280 در هر برگی که دمید پایین پیاده رو! 62 00:07:19,360 --> 00:07:21,590 تعداد زیادی وجود داشت استخوان ها در آنجا، دکستر، 63 00:07:21,800 --> 00:07:24,120 و نه فقط بادی 64 00:07:42,260 --> 00:07:43,990 هولا، دکستر! 65 00:08:23,560 --> 00:08:25,460 خون-- 66 00:08:26,140 --> 00:08:28,760 گاهی اوقات تنظیم می شود دندان های من روی لبه است. 67 00:08:31,430 --> 00:08:34,250 وقت های دیگر، این به من کمک می کند تا آشوب را کنترل کنم. 68 00:08:36,260 --> 00:08:40,130 رمز هری، پدر رضاعی من، راضی است. 69 00:08:40,600 --> 00:08:42,790 من هم همینطور. 70 00:08:43,090 --> 00:08:45,200 هری عالی بود پلیس اینجا در میامی. 71 00:08:45,220 --> 00:08:48,700 او به من یاد داد که چگونه مثل یک فکر کنم، به من آموخت که چگونه ردهایم را بپوشانم. 72 00:08:49,830 --> 00:08:52,170 من یک هیولای بسیار منظم هستم. 73 00:08:55,060 --> 00:08:57,800 دکستر، اونجا هستی؟ 74 00:08:57,830 --> 00:09:00,930 باشه دکس لطفا به محض ورود، 75 00:09:01,860 --> 00:09:04,560 من در صحنه جنایت هستم shithole the Seven Seas motel, 76 00:09:04,600 --> 00:09:07,030 و من اینجا به تو نیاز دارم باشه؟ 77 00:09:07,300 --> 00:09:09,050 دکس؟ لطفا... 78 00:09:09,050 --> 00:09:11,390 خیلی لعنتی لطفا با پنیر در بالا. 79 00:09:11,430 --> 00:09:14,710 این بد دهن من است خواهر خوانده، دبرا. 80 00:09:14,810 --> 00:09:17,460 او قلب بزرگی دارد اما اجازه نمی دهد کسی آن را ببیند. 81 00:09:17,540 --> 00:09:19,770 او تنها کسی است جهانی که مرا دوست دارد. 82 00:09:20,030 --> 00:09:21,740 من فکر می کنم این خوب است. 83 00:09:21,900 --> 00:09:23,500 احساس ندارم در مورد هر چیزی، 84 00:09:23,530 --> 00:09:26,460 اما اگر می توانستم اصلاً احساساتی داشته باشم، من آنها را برای Deb می خواهم. 85 00:09:31,300 --> 00:09:33,800 چیزی هست عجیب و خلع سلاح 86 00:09:33,830 --> 00:09:36,860 درباره نگاه کردن به یک قتل صحنه در روز میامی. 87 00:09:36,900 --> 00:09:39,860 غمگین‌ترین چیزها را می‌سازد قتل ها صحنه سازی شده به نظر می رسند، 88 00:09:39,900 --> 00:09:43,000 مثل اینکه در یک راه جدید و جسور هستید بخش دنیای دیزنی -- 89 00:09:43,100 --> 00:09:44,840 سرزمین دامر*. 90 00:09:44,850 --> 00:09:46,120 بهتره پلیس باشی 91 00:09:46,140 --> 00:09:47,540 خیر پزشکی قانونی 92 00:09:53,660 --> 00:09:54,860 دکس! 93 00:09:56,530 --> 00:09:58,200 هی، چه خبر؟ 94 00:10:02,460 --> 00:10:04,090 جیز، دب... 95 00:10:04,160 --> 00:10:05,860 جایی که لعنتی شما اسلحه خود را نگه می دارید؟ 96 00:10:05,900 --> 00:10:07,750 آنها هوکر دیگری پیدا کردند، در استخر 97 00:10:07,770 --> 00:10:09,870 - یکی دیگه؟ - تکه تکه شده. 98 00:10:09,900 --> 00:10:13,310 - این سومین مورد در 5 ماه گذشته است. - سوم؟ منظور شما این است که یک -- 99 00:10:13,350 --> 00:10:15,090 یک قاتل زنجیره ای، درست است. 100 00:10:15,100 --> 00:10:16,850 2 نفر دیگر در بروارد بودند، 101 00:10:16,860 --> 00:10:18,740 درست مثل این خرد شده 102 00:10:18,820 --> 00:10:20,370 مظنونی وجود دارد؟ 103 00:10:20,660 --> 00:10:22,250 کاش می دانستم 104 00:10:22,630 --> 00:10:24,710 من در Vice هستم، پس لاگرتا مرا به اتاقم فرستاد 105 00:10:24,750 --> 00:10:26,070 و به من گفت که دور از چشم باشم. 106 00:10:26,080 --> 00:10:28,690 خدا نکنه گوش کنه به آنچه شما باید بگویید. 107 00:10:28,700 --> 00:10:30,290 به من در مورد آن بگویید. 108 00:10:30,600 --> 00:10:33,030 چطور کسی چنین می کند احمق اینقدر قدرت میگیره؟ 109 00:10:33,500 --> 00:10:37,350 او می داند که چگونه بازی کند. می تونی درس بگیری 110 00:10:37,560 --> 00:10:38,960 در چه، الاغ بوسیدن؟ 111 00:10:39,000 --> 00:10:40,520 سیاست. 112 00:10:44,660 --> 00:10:48,320 من فقط می خواهم این مرد را قبل از آن بگیرم او یکی دیگر از دخترانم را می کشد. 113 00:10:48,760 --> 00:10:51,460 - شما نمی توانید از نظر احساسی سرمایه گذاری کنید. - شما همیشه همین را می گویید. 114 00:10:51,490 --> 00:10:53,000 بابا هم همینطور. 115 00:10:53,270 --> 00:10:56,530 بله، اما او همچنین گفت: "به دنبال آنچه می خواهی برو." 116 00:10:56,560 --> 00:10:58,940 من می خواهم از معاون و به قتل 117 00:10:59,480 --> 00:11:01,310 چه کمکی می توانم انجام دهم؟ 118 00:11:03,230 --> 00:11:06,670 شما این تصورات را دریافت می کنید، می دانید، با این نوع قتل ها 119 00:11:07,190 --> 00:11:11,060 - فقط گاهی. - خوب، ببین این بار یکی را می گیری یا نه. 120 00:11:11,260 --> 00:11:12,870 و آیا می توانم برخی از آنها را جهش کنم بعداً از شما فکر می کنید؟ 121 00:11:12,890 --> 00:11:14,800 میدونی که من همیشه باهوش تر میشم وقتی با تو صحبت می کنم 122 00:11:14,830 --> 00:11:17,230 شما فقط کمی نیاز دارید اعتماد به نفس بیشتر 123 00:11:23,430 --> 00:11:25,340 باشه، یه نگاه می کنم 124 00:11:25,630 --> 00:11:28,180 در ضمن از لاگرتا دوری کنید و با کاپیتان متیوز صحبت کنید. 125 00:11:28,200 --> 00:11:30,640 او و بابا تنگ بودند. شاید او شما را در پرونده قرار دهد. 126 00:11:30,740 --> 00:11:33,130 داری منو میسازی در حال حاضر باهوش تر، می بینید؟ 127 00:11:33,660 --> 00:11:36,000 و لباس جنسی را در چه زمانی نگه دارید شما با کاپیتان صحبت می کنید 128 00:11:36,030 --> 00:11:37,510 این به هدف شما کمک می کند. 129 00:11:50,360 --> 00:11:53,600 - این مدل موی خوبی است، ماسوکا. - خواهرت را دیدم. 130 00:11:53,960 --> 00:11:55,940 - لعنتی، داغ به نظر می رسد. - آره، باید. 131 00:11:55,990 --> 00:11:57,610 اینجا خیلی گرمه 132 00:11:58,060 --> 00:12:00,390 پس... چرا اینجایی؟ 133 00:12:00,730 --> 00:12:02,740 - صحنه جنایت است. - آره 134 00:12:02,930 --> 00:12:04,300 - اما شما خون پاشید. - پس؟ 135 00:12:04,600 --> 00:12:06,890 پس؟... اینجا خون نیست 136 00:12:08,030 --> 00:12:11,710 -این چی بود؟ - آره هیچ خونی در داخل یا روی آن وجود ندارد 137 00:12:11,800 --> 00:12:15,550 یا اصلا نزدیک بدن این عجیب ترین چیزی است که تا به حال دیده اید. 138 00:12:15,650 --> 00:12:17,690 هی فرشته بیا بهش نشون بدیم 139 00:12:17,800 --> 00:12:19,120 بدون خون. 140 00:12:19,180 --> 00:12:23,500 بدون خون چسبنده، داغ، کثیف، افتضاح. اصلا خون نیست. 141 00:12:25,740 --> 00:12:28,330 چرا به آن فکر نکرده بودم؟ بدون خون. 142 00:12:30,100 --> 00:12:32,460 چه ایده زیبایی! 143 00:12:32,500 --> 00:12:34,500 حالش چطوره؟ چگونه قاتل خلاص شدن از شر خون؟ 144 00:12:34,520 --> 00:12:37,950 گفتنش سخته بدنش خوبه 145 00:12:38,130 --> 00:12:40,480 الاغ خوبی هم داشت 146 00:12:40,730 --> 00:12:43,530 سر آنجاست، اگر می خواهید نگاهی بیندازید 147 00:12:43,840 --> 00:12:46,330 - این منحصر به فرد است. - نه لعنتی 148 00:12:46,690 --> 00:12:48,280 و بدون چاپ، یا. 149 00:12:48,830 --> 00:12:53,960 من هرگز به این تمیزی ندیده بودم، گوشت مرده خشک و تمیز. 150 00:12:54,000 --> 00:12:55,050 عالی. 151 00:12:55,170 --> 00:12:56,750 بسیار تمیز. 152 00:12:56,780 --> 00:12:59,610 آره ولی تمومش نکرد بدون پایانه 153 00:12:59,960 --> 00:13:02,910 - به نظر من کاملاً کامل است، فرشته. - نه نه نگاه کن 154 00:13:03,030 --> 00:13:07,510 پا را چهار تکه کرد، تقریباً مانند استفاده از خط کش 155 00:13:08,430 --> 00:13:11,090 اما این پا است در سه قطعه 156 00:13:13,430 --> 00:13:16,700 حالا ببین شروع به ساختن کرد برش چهارم اما متوقف شد. 157 00:13:16,730 --> 00:13:19,630 - ممکن است حرفش قطع شده باشد. - لاگرتا به دنبال شاهد است، 158 00:13:19,660 --> 00:13:21,400 کار در متل باربر به آنجا برگشت 159 00:13:21,430 --> 00:13:22,630 خدا کمکش کنه 160 00:13:25,500 --> 00:13:26,860 بدون خون. 161 00:13:26,900 --> 00:13:29,230 من نمی توانم فکر کنم. من باید از اینجا بروم. 162 00:13:30,330 --> 00:13:33,880 Dex، ¿dónde va؟ کجا میری؟ 163 00:13:34,100 --> 00:13:37,500 هی خون نداره... نه تراباجو 164 00:13:48,160 --> 00:13:50,910 ای کاش این کار را متوقف می کرد. این یکی از آن آداب جفت گیری است 165 00:13:51,000 --> 00:13:53,300 که من واقعا نمی فهمم. 166 00:13:59,830 --> 00:14:02,730 اما آن بدن بی خون -- 167 00:14:02,760 --> 00:14:06,260 این مرد ممکن است بیش از حد باشد توانایی های خودم. 168 00:14:11,400 --> 00:14:13,390 - صبح، دکس. - صبح 169 00:14:17,030 --> 00:14:20,230 - هی، دکس. - هی، سو. دن. 170 00:14:20,260 --> 00:14:25,530 - خانواده ها چطورند؟ - خوب شما؟ 171 00:14:25,560 --> 00:14:29,110 - در حمام خون بعدی می بینمت؟ - هرگز یک مهمانی را از دست ندهید. 172 00:14:29,530 --> 00:14:31,000 با تشکر 173 00:14:34,100 --> 00:14:36,750 نمک زمین، این مردم، و سخت کار می کنند. 174 00:14:37,900 --> 00:14:39,800 اما با نرخ حل برای قتل در حدود 20% 175 00:14:39,830 --> 00:14:44,630 میامی یک مکان عالی برای من است، مکانی عالی برای من برای تقویت هنرم. 176 00:14:44,730 --> 00:14:46,400 ویوا میامی. 177 00:14:46,410 --> 00:14:48,060 دکس 178 00:14:48,100 --> 00:14:52,200 - من لباس دیگرت را بیشتر دوست دارم. - تو یه حرومزاده مریض هستی. حدس بزن 179 00:14:52,260 --> 00:14:54,500 کت و شلوار جنسی کار کرد. کاپیتان من را روی پرونده گذاشت. 180 00:14:54,530 --> 00:14:57,700 لاگرتا خوشحال نبود، اما او نیاز به خوابیدن دارد 181 00:14:57,830 --> 00:15:02,850 - حدس میزنم بنابراین تبریک! - پس هنوز ایده ای داری؟ 182 00:15:02,870 --> 00:15:04,000 نه 183 00:15:04,860 --> 00:15:07,070 خوب، شروع به کار کنید کالبد شکافی ذهنی شما 184 00:15:07,100 --> 00:15:10,300 چون می توانستم از تئوری های شما استفاده کنم. و ممنون برای دونات لعنتی 185 00:15:10,330 --> 00:15:12,230 من باید بروم 186 00:15:14,700 --> 00:15:15,930 دونات؟ 187 00:15:19,830 --> 00:15:21,900 شما خود را حفظ می کنید ناخن های دست تمیز؟ 188 00:15:21,930 --> 00:15:24,060 هرگز خانه را بدون آن ترک نکنید دستکش لاستیکی من 189 00:15:24,100 --> 00:15:25,500 پسر خوب 190 00:15:28,200 --> 00:15:30,130 خب، چیز جدیدی؟ 191 00:15:38,730 --> 00:15:40,430 یکی از همین روزها تو به من خواهی گفت 192 00:15:40,450 --> 00:15:41,520 قبلا بهت گفتم 193 00:15:41,530 --> 00:15:43,640 پاشش خون اینطور نیست تمام وقتم را بگیرد 194 00:15:43,660 --> 00:15:47,260 من انجام آن را دوست دارم. شاید بتونم کمک کنم شب هایم را پر می کند 195 00:15:47,360 --> 00:15:51,300 - شما یک حس بیمارگونه سرگرم کننده دارید. - احتمالاً درست است. 196 00:15:52,430 --> 00:15:56,630 - باید یه دختر خوشگل پیدا کنی. - پیدات کردم 197 00:15:56,730 --> 00:16:01,900 جذاب مثل پدرت فقط منو اخراج نکن 198 00:16:01,920 --> 00:16:03,740 بعد من کی آوردن دونات به؟ 199 00:16:09,630 --> 00:16:13,340 - فرشته، ¿una más؟ - گراسیا. 200 00:16:13,560 --> 00:16:14,780 د نادا. 201 00:16:16,860 --> 00:16:19,120 درست مثل من... 202 00:16:19,180 --> 00:16:21,100 داخل را خالی کنید. 203 00:16:33,130 --> 00:16:37,030 - لعنتی کجا بودی؟ - صحنه جنایت 204 00:16:37,060 --> 00:16:39,030 اینها چطور؟ 205 00:16:39,060 --> 00:16:41,930 قتل‌های کک‌هه هتل، این دلال و دختر؟ 206 00:16:41,960 --> 00:16:45,200 خوب، این زوج با ظاهر مشخص 207 00:16:45,260 --> 00:16:47,660 با دست نمرد از یک حرفه ای 208 00:16:48,660 --> 00:16:51,660 نه این بچه بازیه کار کثیف -- 209 00:16:51,860 --> 00:16:54,270 آن همه خون روی دیوارها شبیه نقاشی با انگشت است 210 00:16:54,300 --> 00:16:57,300 تو خزش های لعنتی را به من می دهی، میدونی دکستر؟ 211 00:16:57,330 --> 00:17:00,330 آره میدونم از این بابت متاسفم. 212 00:17:00,760 --> 00:17:04,760 - لعنت بهت - باشه 213 00:17:04,800 --> 00:17:06,600 آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟ 214 00:17:06,630 --> 00:17:08,900 میشه یه تحلیل لعنتی بهم بدی بر خون پاشیده شدن این قتل ها 215 00:17:08,930 --> 00:17:11,830 شما فکر می کنید من اینجا هستم تا دعوت کنم شما به برادرزاده من؟ 216 00:17:12,130 --> 00:17:13,900 نمیدونستم یهودی هستی 217 00:17:13,930 --> 00:17:16,260 خفه شو و از قبل گزارش خود را بنویسید 218 00:17:16,300 --> 00:17:18,130 حتی نمی دانم چرا به تو نیاز دارم 219 00:17:18,160 --> 00:17:20,310 یک مداد رنگی بگیر، روانی، و این را خط خطی کنید 220 00:17:20,350 --> 00:17:22,290 فروشنده رقیب وارد شد. دو قاتل به جهنم سرازیر شدند 221 00:17:22,390 --> 00:17:24,230 دلال مواد مخدر را دزدید 222 00:17:24,260 --> 00:17:27,530 وام، بم، انجام شد. و من به این چیزی که شما می گویید بدم نمی آید 223 00:17:27,540 --> 00:17:30,070 چون این اتفاق افتاد و این کسی است که من به دنبال آن هستم. 224 00:17:30,100 --> 00:17:33,930 هی، ما به دنبال یک دلال دزد لعنتی 225 00:17:33,960 --> 00:17:37,760 - فهمیدی؟ - باشه مطمئنا 226 00:17:38,500 --> 00:17:42,400 من حدس می زنم. ولی باید برم اونجا 227 00:17:42,800 --> 00:17:45,370 سپس از قبل به آنجا برو، تو لعنتی عجیب و غریب 228 00:17:45,400 --> 00:17:49,530 - سریع نیاز دارم - من در آن هستم، گروهبان. 229 00:17:53,160 --> 00:17:57,080 تنها سوال واقعی من این است که چرا، در ساختمانی پر از پلیس، 230 00:17:57,100 --> 00:18:00,730 همه ظاهرا با یک مشتاق بینش به روح انسان، 231 00:18:00,760 --> 00:18:05,900 دوکس تنها کسی است که خزش ها را از من می گیرد؟ 232 00:18:06,930 --> 00:18:11,440 - پس این قاتل از شمشیر استفاده کرد؟ - نه 233 00:18:11,700 --> 00:18:14,790 احتمالاً یک چاقوی بسیار تیز است. 234 00:18:14,900 --> 00:18:18,630 به ریزش خون نگاه کن به الگوها نگاه کنید. 235 00:18:18,660 --> 00:18:20,060 داستانی را بیان می کند. 236 00:18:20,100 --> 00:18:21,700 شما این حوض بزرگ را می بینید از خون همانجا؟ 237 00:18:21,730 --> 00:18:23,660 این از ضربه اولیه است. 238 00:18:23,700 --> 00:18:26,960 قربانی مرد بود همینجا ایستاده، 239 00:18:27,000 --> 00:18:29,930 و قاتل او را به زمین انداخت چاقو به شانه، 240 00:18:29,960 --> 00:18:32,300 قطع شریان کاروتید، و -- blpph 241 00:18:32,330 --> 00:18:35,570 - به چکه های طولانی، غلیظ و سنگین توجه کنید؟ - آره خوبه 242 00:18:35,600 --> 00:18:39,200 حالا، اینجا، شما خوب هستید، اسپری های تمیز خون، 243 00:18:39,240 --> 00:18:40,960 که فقط زمانی می تواند اتفاق بیفتد شما چیزی سبک در دست دارید 244 00:18:41,000 --> 00:18:44,020 و حرکت سریع -- برش های زیبا و تیز روی بدن. 245 00:18:44,030 --> 00:18:48,750 بدون پاشیدن، بدون چکه. تمیز و آسان. 246 00:18:49,300 --> 00:18:53,130 این مرد می دانست که چگونه از تیغه استفاده کند. 247 00:18:54,540 --> 00:18:56,670 بنابراین ما به دنبال یک آشپز سوشی هستیم. 248 00:18:58,040 --> 00:18:59,630 بله، سرآشپز سوشی امکان پذیر است. 249 00:18:59,660 --> 00:19:03,560 انتخاب اول من نخواهد بود، اما، هی، شما هرگز نمی دانید. 250 00:19:04,730 --> 00:19:07,460 - حالا چی؟ - حالا می خورم! 251 00:19:07,500 --> 00:19:09,630 مشکل با خوردن و رانندگی، 252 00:19:09,660 --> 00:19:11,930 کاری که دوست دارم انجام دهم، قادر به استخدام نیست 253 00:19:11,960 --> 00:19:14,030 ساعت 10:00-2:00 موقعیت روی چرخ. 254 00:19:14,060 --> 00:19:17,200 این موضوع امنیت عمومی است. 255 00:19:17,330 --> 00:19:21,040 اما همیشه یک فداکاری وجود دارد. 256 00:19:26,700 --> 00:19:31,130 این مرد، جیمی جاورسکی. 257 00:19:31,160 --> 00:19:34,530 شش ماه پیش، فکر کنم او زمین خورد عاشق یک سبزه زیبا، 258 00:19:34,560 --> 00:19:36,800 خانم جین ساندرز -- 259 00:19:36,830 --> 00:19:40,460 یک مادر شیرین دو فرزند ازدواج کرده است به یک بانکدار موفق -- 260 00:19:40,500 --> 00:19:44,100 همه زندگی دلپذیری دارند تا زمانی که او، متاسفانه، ناپدید شد، 261 00:19:44,200 --> 00:19:48,160 ترک عاطفی بچه ها برای همیشه ویران شده است. 262 00:19:51,860 --> 00:19:54,160 پلیس دستگیر شد خدمتکار مورد علاقه من، 263 00:19:54,200 --> 00:19:57,430 اما وکیلش او را ترک کرد در حکم جستجوی معیوب. 264 00:20:01,160 --> 00:20:04,000 این چیز خوبی است با آنها کار نکنید. 265 00:20:55,860 --> 00:21:00,200 حیوانات من را دوست ندارند، مخصوصا سگ ها. 266 00:21:00,230 --> 00:21:02,060 من فکر نمی کنم آنها تایید کنند 267 00:21:02,100 --> 00:21:05,030 از چیزی که من گاهی اوقات با اربابان خود انجام دهند. 268 00:21:05,060 --> 00:21:10,500 آن سگ به همین راحتی مرا می شناسد همانطور که می توانم جاورسکی را تشخیص دهم 269 00:21:10,530 --> 00:21:13,000 یا هر قاتل دیگری. 270 00:21:36,500 --> 00:21:39,800 طعم جالب در ادبیات. 271 00:21:39,830 --> 00:21:43,130 نیازهای او در حال تکامل است، تبدیل به خشونت. 272 00:21:43,160 --> 00:21:46,260 او در مسیر سریع است. 273 00:21:46,300 --> 00:21:49,400 تا حالا خواستی برای کشتن چیز دیگری؟ 274 00:21:49,430 --> 00:21:52,860 می دانی، چیزی بزرگتر از سگ؟ 275 00:21:54,900 --> 00:21:59,530 - بله. - مثل آدم؟ 276 00:21:59,560 --> 00:22:02,360 بله، اما هیچ کس خاص. 277 00:22:04,530 --> 00:22:06,860 چرا نکردی؟ 278 00:22:09,130 --> 00:22:11,730 فکر کردم تو و مامان آن را دوست ندارد 279 00:22:21,230 --> 00:22:23,160 بیا اینجا 280 00:22:31,650 --> 00:22:35,000 شب جمعه. شب قرار در میامی. 281 00:22:35,400 --> 00:22:37,500 هر شب است یک شب قرار در میامی، 282 00:22:37,560 --> 00:22:40,300 و همه دارند رابطه جنسی دارند. 283 00:22:40,570 --> 00:22:43,390 اما برای من، رابطه جنسی هرگز وارد آن می شود. 284 00:22:43,390 --> 00:22:45,300 من جنسیت را نمی فهمم. 285 00:22:46,000 --> 00:22:48,410 نه اینکه من دارم هر چیزی علیه زنان، 286 00:22:48,510 --> 00:22:50,700 و من مطمئناً دارم appropriate sensibility about men, 287 00:22:50,720 --> 00:22:54,370 اما وقتی نوبت به آن می رسد عمل واقعی جنسی، 288 00:22:54,710 --> 00:22:57,710 همیشه اینطور به نظر می رسید... 289 00:22:58,650 --> 00:23:00,700 بی شرف. 290 00:23:02,030 --> 00:23:03,580 اما من باید بازی را انجام دهم. 291 00:23:03,580 --> 00:23:03,660 و بعد از سالها سعی می کنم عادی به نظر برسم، اما من باید بازی را انجام دهم. 292 00:23:03,660 --> 00:23:06,060 و بعد از سالها سعی می کنم عادی به نظر برسم، 293 00:23:06,090 --> 00:23:08,660 فکر می کنم با آن آشنا شدم زن مناسب برای من. 294 00:23:09,000 --> 00:23:12,000 دب جانش را نجات داد تماس با اختلافات داخلی، 295 00:23:12,030 --> 00:23:13,500 ما را معرفی کرد، 296 00:23:13,540 --> 00:23:16,280 و ما با هم قرار گذاشتیم اکنون شش ماه است. 297 00:23:16,360 --> 00:23:21,900 او عالی است زیرا ریتا به روش خودش، مثل من آسیب دیده. 298 00:23:22,560 --> 00:23:24,300 من دارم دیر می دوم من فقط یک ثانیه خواهم بود. 299 00:23:24,460 --> 00:23:27,950 - من باید تغییر کنم. - اوکی دوک. 300 00:23:34,300 --> 00:23:35,830 سلام دکستر 301 00:23:36,060 --> 00:23:38,830 می توانم بگویم شما نگاه کنید دوست داشتنی این شب؟ 302 00:23:38,860 --> 00:23:40,630 باشه 303 00:23:41,550 --> 00:23:45,400 استاد کودی، مثل همیشه خوش تیپ. بالا پنج. 304 00:23:52,700 --> 00:23:55,030 شاتل فضایی را انجام دهید. 305 00:23:57,530 --> 00:24:02,860 وانیل ... شکلات، و توت فرنگی 306 00:24:02,900 --> 00:24:06,300 - قهوه نداری؟ - به نظر شما کدام یک زودتر آب می شود؟ 307 00:24:06,600 --> 00:24:09,060 آماده است؟ 308 00:24:10,220 --> 00:24:12,320 شوهر سابق ریتا، معتاد به کراک، 309 00:24:12,400 --> 00:24:16,330 مکرر به او تجاوز کرد، او را به اطراف زد. 310 00:24:16,360 --> 00:24:21,260 از آن زمان، او بوده است کاملاً بی علاقه به رابطه جنسی. 311 00:24:22,330 --> 00:24:24,390 این برای من کار می کند. 312 00:24:25,260 --> 00:24:26,780 برمیگردی؟ 313 00:24:26,800 --> 00:24:29,800 -البته که برمیگردم. -منظورم دکستر بود. 314 00:24:30,130 --> 00:24:32,820 - تو میخوابی - نه، نمی کنم. 315 00:24:33,060 --> 00:24:34,600 سپس من در توقف و همه ما ورق بازی خواهیم کرد 316 00:24:34,630 --> 00:24:36,060 تگزاس نگه دار؟ 317 00:24:37,700 --> 00:24:40,260 مامان رو ببوس 318 00:24:41,530 --> 00:24:44,200 - آماده ای؟ - آره 319 00:24:56,730 --> 00:24:59,700 نیازی به گفتن نیست، من چند عادت غیر معمول دارم، 320 00:24:59,730 --> 00:25:01,700 با این حال همه اینها از نظر اجتماعی افراد قابل قبول 321 00:25:01,730 --> 00:25:05,180 نمی توانم صبر کنم تا چکش ها را برداریم و علناً غذای آنها را تکه تکه کنید. 322 00:25:07,530 --> 00:25:13,430 افراد عادی خیلی خصمانه هستند... اما نه او. 323 00:25:34,130 --> 00:25:35,900 کجا داریم می رویم؟ 324 00:25:37,630 --> 00:25:39,160 آنها ممکن است به من نیاز داشته باشند. 325 00:25:43,060 --> 00:25:46,100 فقط همین جا بمون من بلافاصله برمی گردم. 326 00:26:08,100 --> 00:26:12,230 - پسر فاحشه - سازمان بهداشت جهانی؟ 327 00:26:12,260 --> 00:26:14,960 صحبت کردن در مورد این Hijo de Puta، این قاتل احمق، 328 00:26:15,230 --> 00:26:18,080 این ماریکون وحشی که می سازد ما جمعه شب کار می کنیم 329 00:26:18,560 --> 00:26:21,560 فقط از دوشنبه تا پنجشنبه -- این چیزی است که من همیشه می گویم. 330 00:26:21,700 --> 00:26:26,010 البته، coño، منطقی باشید. چه کسی می خواهد جمعه شب کار کند؟ 331 00:26:26,160 --> 00:26:28,130 من نیازهایم را دارم. 332 00:26:30,500 --> 00:26:32,800 بنابراین، ¿cómo estás؟ اینجا چیکار میکنی؟ 333 00:26:32,830 --> 00:26:35,560 من در همسایگی بودم. من در یک قرار هستم. 334 00:26:35,600 --> 00:26:39,660 - یه قرار؟ خوبه - همان پسر، همان الگو. 335 00:26:39,700 --> 00:26:44,630 استخوان خشک. بازم خونی نیست Pero mira esto. 336 00:26:44,660 --> 00:26:47,100 چند تفاوت کوچک وجود دارد این بار در برش ها 337 00:26:47,130 --> 00:26:50,760 اینجا - خشن، تقریبا احساسات 338 00:26:50,960 --> 00:26:53,830 سپس اینجا، نه چندان 339 00:26:53,960 --> 00:26:57,750 - و بعد اینجا - تمیز. - موی بین. 340 00:26:57,960 --> 00:27:00,400 آره خوبه اما به این نگاه کن 341 00:27:01,630 --> 00:27:03,060 تمام استخوان. 342 00:27:03,100 --> 00:27:06,960 قاتل پوستش را پوست انداخت، گوشت، کاملاً خاموش است. 343 00:27:07,000 --> 00:27:10,350 - حالا چرا این کار را می کند؟ - او در حال آزمایش است. 344 00:27:10,430 --> 00:27:12,030 او در تلاش است راه درست را پیدا کنید 345 00:27:12,060 --> 00:27:15,260 آیا او در حال آزمایش است با سر هم؟ 346 00:27:15,930 --> 00:27:16,800 منظورت چیه؟ 347 00:27:16,830 --> 00:27:19,560 La bestia دخترانش را ترک کرد و سر لعنتی او را گرفت. 348 00:27:19,600 --> 00:27:22,000 من کسی را پیدا نمی کنم اطراف اینجا 349 00:27:22,030 --> 00:27:23,770 و فقط خدا میدونه چیه او با آن کار می کند 350 00:27:23,800 --> 00:27:26,700 او قطعا بالا بردن سطح لعنتی! 351 00:27:27,130 --> 00:27:29,260 این مرد خوب است. 352 00:27:31,030 --> 00:27:35,200 - به زودی او را می گیرند؟ - من شک دارم. 353 00:27:37,660 --> 00:27:40,260 قاتل هنرمند است. 354 00:27:41,200 --> 00:27:43,740 منظورت چیه؟ 355 00:27:44,600 --> 00:27:47,630 تکنیک او ... 356 00:27:48,800 --> 00:27:50,260 باور نکردنی است 357 00:27:55,960 --> 00:28:00,010 متاسفم فکر نمی کنم بخواهم. 358 00:28:00,640 --> 00:28:04,560 یعنی من هستم -- من آماده نیستم. 359 00:28:05,200 --> 00:28:08,300 لعنت بهش دکستر 360 00:28:09,040 --> 00:28:11,690 من الان چیکار کردم؟ 361 00:28:13,100 --> 00:28:16,970 و چرا من نمی توانم آن پشته منظم را بدست بیاورم قسمت های بدن از سرم خارج شده است؟ 362 00:28:17,760 --> 00:28:20,460 بدون خون. 363 00:28:21,100 --> 00:28:24,840 چرا اینطوری لمسش کردم؟ 364 00:28:25,510 --> 00:28:28,050 باید به کارم برگردم. 365 00:28:30,160 --> 00:28:33,560 وب سایت جاورسکی، "scream-bitch-scream" -- 366 00:28:33,600 --> 00:28:36,830 مادر تمام سایت های تجاوز جنسی. 367 00:28:51,970 --> 00:28:55,560 همین. او قطعاً همان است. 368 00:28:57,360 --> 00:28:58,980 اکنون فقط مسئله زمان است 369 00:28:59,000 --> 00:29:03,210 قبل از اینکه او یک قطره خون شود در مجموعه اسلاید شیشه ای من. 370 00:29:04,100 --> 00:29:05,900 اما باید صبر کنم. 371 00:29:05,930 --> 00:29:08,700 من باید مراقب باشم 372 00:29:08,800 --> 00:29:11,260 و کد هری را دنبال کنید. 373 00:29:21,760 --> 00:29:23,560 هی بابا 374 00:29:27,430 --> 00:29:29,780 -میتونم توضیح بدم - من و تو با هم تفاهم داشتیم. 375 00:29:29,800 --> 00:29:32,660 هر وقت هوس کردی، تو بیا پیش من، 376 00:29:32,700 --> 00:29:34,550 تو به من بگو و با هم به آن رسیدگی می کنیم. 377 00:29:34,590 --> 00:29:36,850 - بهت میگم بابا - جهنمی که می کنی! 378 00:29:36,930 --> 00:29:41,120 - روی این چاقو خون است. - حیوانات من حیوانات را پیدا می کنم، همین. 379 00:29:41,150 --> 00:29:43,770 مطمئنی؟ راستش را به من می گویی؟ 380 00:29:43,830 --> 00:29:45,380 بله! 381 00:29:45,580 --> 00:29:48,130 فکر میکردم داشتیم این تحت کنترل 382 00:29:56,460 --> 00:29:59,630 هنوز یادت نیست هر چیزی از قبل، 383 00:29:59,660 --> 00:30:03,060 - میدونی، قبل از اینکه تو رو ببریم؟ - نه 384 00:30:04,500 --> 00:30:07,530 آیا به همین دلیل این اصرارها را دارم؟ 385 00:30:10,300 --> 00:30:13,570 اتفاقی که افتاد تغییر کرد چیزی در درون شما 386 00:30:13,830 --> 00:30:17,060 خیلی زود وارد تو شد 387 00:30:17,600 --> 00:30:20,700 می ترسم از اصرار تو برای کشتن فقط قوی تر می شود 388 00:30:20,730 --> 00:30:23,500 تو می گویی من خواهم شد اینجوری برای همیشه 389 00:30:24,960 --> 00:30:28,600 تو بچه خوبی هستی دکس شما هستید. 390 00:30:29,730 --> 00:30:32,870 وگرنه اینطور میشد خیلی بدتر از حیوانات 391 00:30:35,300 --> 00:30:38,460 باشه؟ ما نمی توانیم جلوی این را بگیریم. 392 00:30:39,560 --> 00:30:41,060 اما شاید... 393 00:30:43,230 --> 00:30:47,900 ما می توانیم کاری انجام دهیم برای کانال کردن آن 394 00:30:49,810 --> 00:30:53,820 - از آن به خوبی استفاده کنید. - چطور ممکنه خوب باشه؟ 395 00:30:53,860 --> 00:30:57,030 پسر، مردم بیرون هستند آنجا که کارهای خیلی بدی انجام می دهند. 396 00:30:57,880 --> 00:31:03,430 مردم وحشتناک و پلیس نمی تواند همه آنها را بگیرد. 397 00:31:06,630 --> 00:31:10,620 می فهمی من چی میگم 398 00:31:10,720 --> 00:31:14,600 شما می گویید آنها سزاوار آن هستند 399 00:31:14,620 --> 00:31:17,000 درست است. 400 00:31:17,630 --> 00:31:20,590 اما، البته، شما باید یاد بگیرید که چگونه آنها را تشخیص دهید، 401 00:31:22,220 --> 00:31:25,410 چگونه ردهای خود را بپوشانیم 402 00:31:26,030 --> 00:31:28,300 ولی من میتونم بهت یاد بدم 403 00:31:29,800 --> 00:31:33,200 - بابا... - اشکالی نداره دکس. 404 00:31:33,740 --> 00:31:38,760 شما نمی توانید کمک کنید که چه اتفاقی برای شما افتاده است، اما شما می توانید بهترین استفاده را از آن ببرید. 405 00:31:38,800 --> 00:31:43,760 این را برای همیشه به خاطر بسپار -- تو پسر من هستی 406 00:31:43,800 --> 00:31:47,460 تو تنها نیستی، و تو محبوب هستی 407 00:31:49,810 --> 00:31:51,950 باشه 408 00:31:52,770 --> 00:31:55,330 آماده سازی حیاتی است. 409 00:31:55,350 --> 00:31:57,900 هیچ جزئیاتی را نمی توان نادیده گرفت. 410 00:32:02,900 --> 00:32:06,130 و این مراسم مست کننده است. 411 00:32:14,230 --> 00:32:17,330 نوار... 412 00:32:17,350 --> 00:32:19,750 ورق های لاستیکی... 413 00:32:20,460 --> 00:32:23,930 ابزارهای ضروری تجارت. 414 00:32:27,760 --> 00:32:30,800 تو نمی تونی منو مزخرف کنی دکس کمکم کن 415 00:32:31,020 --> 00:32:33,000 لاگرتا من را دارد مصاحبه با هوکرها 416 00:32:33,010 --> 00:32:35,380 این اتلاف وقت است. 417 00:32:35,960 --> 00:32:40,940 دب، اگر او بود قطع شد... فکر کن. 418 00:32:42,260 --> 00:32:43,880 عیسی مسیح، درست است. 419 00:32:43,890 --> 00:32:46,650 چون پس چطور داری زمان بسته بندی همه قطعات؟ 420 00:32:46,680 --> 00:32:49,740 او احمق تر از مردم قایق است. یه قایق لعنتی بهش پرت کن 421 00:32:49,800 --> 00:32:52,770 اما اکنون بدن چهارمی داریم، و برش ها متفاوت بود. 422 00:32:52,870 --> 00:32:56,180 و این داستانی را برای ما تعریف می کند. آیین در حال تغییر است. 423 00:32:57,800 --> 00:33:00,600 او به دنبال نوعی است الهام گرفتن و پیدا نکردنش 424 00:33:00,630 --> 00:33:02,700 بنابراین او به این کار ادامه می دهد تا زمانی که او آن را به درستی دریافت کند. 425 00:33:02,730 --> 00:33:04,360 من ممکن است اشتباه کنم. 426 00:33:06,100 --> 00:33:09,030 پس چقدر لعنتی بودی دیشب با ریتا قرار گذاشتم؟ 427 00:33:09,060 --> 00:33:10,300 عالیه 428 00:33:10,330 --> 00:33:12,270 یه وقتایی باید امتحانش کنی تو به یک زندگی نیاز داری 429 00:33:12,300 --> 00:33:16,550 خوب، پسری را برای من پیدا کن که بتوانم به او اعتماد کنم. من نیاز به انتقال به قتل دارم برادر 430 00:33:16,600 --> 00:33:18,120 سپس در مورد یک زندگی خواهیم دید. 431 00:33:18,300 --> 00:33:19,260 من این را درک می کنم. 432 00:33:19,280 --> 00:33:20,900 مطمئناً صدا خواهد داشت بهتر است بچه ها بگویند 433 00:33:20,910 --> 00:33:22,550 "مامان در حال قتل است." 434 00:33:23,550 --> 00:33:26,000 - مجبورم نکن بزنمت. - بیا 435 00:33:26,700 --> 00:33:29,560 سپس می توانیم در مورد بیشتر صحبت کنیم مورگان های کوچک، برادرزاده ها و خواهرزاده ها. 436 00:33:29,600 --> 00:33:33,210 - چه اشکالی دارد؟ - تو شبیه مامان هستی. 437 00:33:33,460 --> 00:33:37,600 من فقط -- آنچه را که می دانی به من بگو در مورد کریستالیزاسیون سلولی 438 00:33:38,050 --> 00:33:40,480 - منظورت چیه؟ - دیشب شنیدم که پزشکی قانونی اینو گفت. 439 00:33:40,610 --> 00:33:44,140 داشت در موردش صحبت می کرد اون مرده... جوجه بی سر. 440 00:33:44,240 --> 00:33:48,290 - تو این نگاه تو چشمات بود. - من قبل از تو اونجا بودم 441 00:33:48,390 --> 00:33:52,100 و متوجه شدم این بدن به نظر می رسد different than the other ones. 442 00:33:52,550 --> 00:33:54,480 تکه ها سرد بودند. 443 00:33:54,500 --> 00:33:57,530 اما گوشت بسته بندی سرد. 444 00:33:58,260 --> 00:34:00,300 این همان سلول است تبلور یعنی؟ 445 00:34:00,330 --> 00:34:03,610 خدای من، چرا به این فکر نکردم؟ زیباست. 446 00:34:03,610 --> 00:34:07,160 دکس به چی فکر میکنی؟ 447 00:34:07,200 --> 00:34:11,060 متاسفم این منطقی است. 448 00:34:11,100 --> 00:34:12,960 سرد 449 00:34:15,000 --> 00:34:17,500 جریان خون را کند می کند. 450 00:34:17,770 --> 00:34:20,500 چرا جهنم اینقدر مهمه؟ 451 00:34:20,550 --> 00:34:24,710 - این فقط یک احساس است. - این به اندازه کافی خوب نیست. 452 00:34:25,500 --> 00:34:29,130 باید به لاگرتا و پسرانش نشان دهم. دارن مسخره ام میکنن 453 00:34:29,680 --> 00:34:32,830 میگن تنها راهه من می توانم یک پرونده را ببندم پشت من است. 454 00:34:33,390 --> 00:34:37,830 من باید از Vice بروم. دکس، لطفا، شما باید ... 455 00:34:37,860 --> 00:34:39,530 کامیون یخچال دار. 456 00:34:41,330 --> 00:34:43,590 چه لعنتی شما در مورد صحبت می کنید؟ 457 00:34:44,260 --> 00:34:46,650 یک کامیون یخچال دار 458 00:34:47,630 --> 00:34:50,700 او یک محیط سرد می خواهد 459 00:34:51,160 --> 00:34:53,580 برای کند کردن جریان خون، 460 00:34:54,230 --> 00:34:59,080 تمیز و متحرک تا بتواند پس از آن زباله ها را بریزید 461 00:34:59,900 --> 00:35:02,090 بنابراین من به دنبال یک کامیون یخچال دار الان؟ 462 00:35:02,110 --> 00:35:04,750 احتمالا دزدیده شده 463 00:35:05,900 --> 00:35:08,950 شما فکر می کنید خیلی زیاد است از کامیون های دزدیده شده وجود دارد؟ 464 00:35:09,060 --> 00:35:12,630 آیا شما دیوانه هستید؟ در میامی؟ 465 00:35:13,960 --> 00:35:18,700 گروه کر... بچه ها... فقط کاری انجام بده 466 00:35:18,810 --> 00:35:20,800 فقط شوهرمو پیدا کن 467 00:35:20,830 --> 00:35:23,910 خانم، کارآگاهان هستند نگاه کردن به همه چیز 468 00:35:25,030 --> 00:35:27,630 من کاملا مطمئن هستم که من تمام مسیرهای من را پوشانده است. 469 00:35:27,660 --> 00:35:32,260 - What do you care about that woman? - من نه. من فقط... 470 00:35:32,360 --> 00:35:35,490 دوست دارید وقتی زن ها گریه می کنند؟ شما آن را دوست دارید؟ 471 00:35:35,800 --> 00:35:37,400 کار تو چیه، روانی؟ 472 00:35:37,430 --> 00:35:39,170 تازه داشتم میرفتم اتاق توجیهی 473 00:35:39,200 --> 00:35:41,150 برای حضور در آنجا تماسی نگرفتی، پس فرار کن 474 00:35:41,160 --> 00:35:44,030 ستوان، این لعنتی پسر تعلق ندارد 475 00:35:44,060 --> 00:35:45,690 من هنوز منتظرم گزارش پاشش او 476 00:35:45,700 --> 00:35:48,630 در مورد قتل‌های ککاک - برو این کارو بکن 477 00:35:48,660 --> 00:35:50,860 اشکالی ندارد. نمیخوام کسی رو ناراحت کنم 478 00:35:50,900 --> 00:35:53,850 او می تواند بماند. من نظر شما را می خواهم، 479 00:35:53,870 --> 00:35:56,410 و ما در مورد شما بحث خواهیم کرد پرونده بعد از جلسه 480 00:35:57,530 --> 00:35:59,000 چطور شروع کنیم؟ 481 00:35:59,020 --> 00:36:01,870 - الگوی Encontráste؟ - نادا توداویا. 482 00:36:01,900 --> 00:36:04,310 - Hazme un favor y quítate la gorra. - Discúlpame. 483 00:36:13,030 --> 00:36:16,900 - آماده ای؟ - من شرمنده این عوضی هستم. 484 00:36:16,930 --> 00:36:20,080 فقط پرونده خود را تمیز و آسان بیان کنید. شما قهرمان خواهید شد 485 00:36:20,130 --> 00:36:23,230 باشه، آرام باش 486 00:36:23,260 --> 00:36:25,800 حالا کسی ردیابی کرده است پایین اون شاهد؟ 487 00:36:28,500 --> 00:36:32,060 بیایید مردم یکی باید اینجا چیزی پیدا کنه 488 00:36:32,200 --> 00:36:36,450 - ستوان لاگرتا؟ - افسر مورگان. 489 00:36:36,500 --> 00:36:38,650 من شما را نشناختم با لباس هایت 490 00:36:40,700 --> 00:36:45,260 من یک ایده دارم، چیزی در جهتی متفاوت 491 00:36:45,800 --> 00:36:47,260 یک ایده؟ 492 00:36:49,060 --> 00:36:51,040 خب لطفا با ما به اشتراک بگذارید 493 00:36:55,410 --> 00:36:58,870 - تبلور سلولی - ببخشید؟ 494 00:36:58,900 --> 00:37:01,420 کمی اعتماد به نفس بیشتر، لطفا 495 00:37:03,460 --> 00:37:04,600 در مورد آخرین قربانی، 496 00:37:04,630 --> 00:37:07,070 من می خواهم بررسی کنم و ببینم در صورت وجود کامیون های یخچال دار 497 00:37:07,100 --> 00:37:11,980 به سرقت رفته اند آخرین... هفته یا بیشتر. 498 00:37:12,500 --> 00:37:15,820 کامیون های یخچال دار مثل کامیون های بستنی؟ 499 00:37:16,930 --> 00:37:22,130 نه، نه کامیون های بستنی. 500 00:37:22,160 --> 00:37:23,630 یک وسیله نقلیه یخچال دار 501 00:37:23,660 --> 00:37:26,130 که می تواند باعث آن شود نوعی آسیب بافتی، 502 00:37:26,160 --> 00:37:28,950 یک کامیون یخچال دار که ... 503 00:37:29,060 --> 00:37:32,360 ... موبایل پس او خواهد بود گرفتن سخت تر، 504 00:37:32,430 --> 00:37:37,730 یک کامیون یخچال دار که ممکن است به ما یک رهبری بدهد. 505 00:37:40,890 --> 00:37:43,750 این خیلی جالب است، بسیار خلاق 506 00:37:43,770 --> 00:37:45,480 بیایید به جستجو ادامه دهیم برای شاهد، باشه؟ 507 00:37:45,490 --> 00:37:47,800 ما می دانیم که او آنجاست. شواهد پزشکی قانونی، 508 00:37:47,930 --> 00:37:49,970 قطع قطع شده ثابت می کند که یک شاهد عینی بود 509 00:37:50,000 --> 00:37:52,460 حالا یکی بیرون چیزی دیدم 510 00:37:52,500 --> 00:37:55,010 پس بیایید تمرکز کنیم پیدا کردن اون شخص، باشه؟ 511 00:37:55,030 --> 00:37:55,660 اما -- 512 00:37:55,680 --> 00:37:58,410 فقط به حرف زدن ادامه بده به همه هوکرهای شما 513 00:37:59,900 --> 00:38:02,400 این همه برای امروز است. 514 00:38:08,930 --> 00:38:12,710 قرار بود چی بگم لعنتی تنها دلیلی که من اینجا هستم 515 00:38:12,830 --> 00:38:15,020 به این دلیل است که کاپیتان گفت مجبور شدند به من اجازه ورود بدهند 516 00:38:15,100 --> 00:38:17,690 اما او آنها را نگفت مجبور شدم به تو گوش کنم 517 00:38:17,700 --> 00:38:19,100 خب بازم درسته 518 00:38:19,140 --> 00:38:22,030 پس به حرفه من بگویید adiós. من یک خدمتکار متری میمیرم 519 00:38:22,060 --> 00:38:25,840 بس کن دب، راه دیگری هم وجود دارد. کامیون را پیدا کنید 520 00:38:30,160 --> 00:38:34,630 ببخشید دکستر... دفتر من لطفا 521 00:38:41,760 --> 00:38:43,960 چه جهنمی؟ 522 00:38:46,960 --> 00:38:49,460 چه لعنتی؟ 523 00:38:50,910 --> 00:38:53,500 استخوانش می کنی؟ 524 00:38:53,520 --> 00:38:55,990 - نه - اوه خدای من! 525 00:38:56,030 --> 00:38:58,810 - دب، صبر کن -خفه شو 526 00:39:02,360 --> 00:39:04,100 هیچی نداشت با مواد مخدر انجام دهید 527 00:39:04,130 --> 00:39:06,200 L.T.، این یک هدر است از زمان لعنتی ما 528 00:39:06,230 --> 00:39:07,980 فکر کنم گروهبان حق با دوکس است. 529 00:39:08,000 --> 00:39:10,230 من گزارش های دیگر را خواندم، تمام تحلیل های پزشکی قانونی دیگر 530 00:39:10,260 --> 00:39:13,470 همه قتل‌های کوک را قبول دارند ربطی به کوکائین نداشت 531 00:39:13,500 --> 00:39:15,230 این یک جنایت از روی اشتیاق بود. 532 00:39:15,260 --> 00:39:17,950 قاتل برای کشتن آمد زن، نه فروشنده 533 00:39:17,970 --> 00:39:19,300 سریع انجامش داد و او را از سر راه برداشت. 534 00:39:19,330 --> 00:39:21,870 اما او مطمئناً جهنم او را گرفت زمان شیرین بریدن آن خانم، 535 00:39:21,900 --> 00:39:24,300 و شما این کار را نمی کنید مگر اینکه نزدیکی داشته باشی، 536 00:39:24,330 --> 00:39:29,050 رابطه شخصی با کسی احتمالا دوست پسر سابق 537 00:39:29,130 --> 00:39:31,200 این کسی است که من به دنبال آن هستم. 538 00:39:33,950 --> 00:39:35,380 باشه 539 00:39:35,600 --> 00:39:39,790 کمی فشار است، اما، گروهبان، شما باید آن را بررسی کنید. 540 00:39:47,560 --> 00:39:50,500 من تو را تماشا می کنم، لعنتی 541 00:40:03,830 --> 00:40:06,260 جاورسکی می آید اینجا برای هفته -- 542 00:40:06,300 --> 00:40:08,860 دوست دارد همه را بدزدد لوله کشی مس. 543 00:40:08,900 --> 00:40:11,390 پول خوبی در آن وجود دارد. 544 00:40:12,200 --> 00:40:15,700 بدون نگهبان -- این خوب است. 545 00:41:19,860 --> 00:41:21,880 - لعنتی! - صحبت کن 546 00:41:21,890 --> 00:41:24,680 - منظورت چیه؟ - فکر می کنم منظورم را می دانید. 547 00:41:24,700 --> 00:41:28,310 نه. اوه خدا. 548 00:41:28,330 --> 00:41:31,150 درباره جین ساندرز با من صحبت کن. 549 00:41:31,760 --> 00:41:34,230 باشه من او را انجام دادم. 550 00:41:34,260 --> 00:41:37,910 - چطور؟ - در یک فیلم -- فیلم اسناف. 551 00:41:37,930 --> 00:41:41,630 - اما من متاسف نیستم. - البته نه. 552 00:41:42,800 --> 00:41:45,700 نه، من هم متاسف نیستم. 553 00:42:07,600 --> 00:42:13,260 - سلام؟ - سلام. من -- متاسفم. 554 00:42:13,300 --> 00:42:16,430 یعنی، برای آن شب متاسفم، 555 00:42:16,460 --> 00:42:22,310 اما... ببین، دکس، من واقعا، واقعا باید ببینمت 556 00:42:22,460 --> 00:42:27,230 پس می توانید -- میشه بعدا بیای 557 00:42:27,260 --> 00:42:29,560 میدونی فقط برای مثلاً کمی؟ 558 00:42:29,600 --> 00:42:32,000 یعنی من واقعا... 559 00:42:33,360 --> 00:42:36,430 بسیار خوب. الان چیکار میکنی؟ 560 00:42:36,860 --> 00:42:38,760 تازه دارم تمام می کنم یک پروژه کوچک، 561 00:42:38,800 --> 00:42:41,210 ولی بعدا میام 562 00:42:41,210 --> 00:42:43,490 باشه خداحافظ 563 00:42:58,430 --> 00:43:00,830 در کل، شب خوبی بود. 564 00:43:01,060 --> 00:43:04,730 یک فیلمساز آماتور کمتر آلودگی اینترنت. 565 00:43:36,330 --> 00:43:38,370 راهی نیست! 566 00:45:13,860 --> 00:45:16,100 یک دقیقه به ما فرصت دهید. 567 00:45:16,630 --> 00:45:19,160 آویزان در آنجا؟ 568 00:45:19,360 --> 00:45:22,010 این به من یاد می دهد که درب عقب را نگه دارم. 569 00:45:22,150 --> 00:45:24,000 بیایید دوباره به این موضوع بپردازیم. 570 00:45:24,030 --> 00:45:27,900 - من همه مال تو هستم. - پس همه کامیون های یخ در میامی -- 571 00:45:28,330 --> 00:45:32,030 - کمی تصادفی، فکر نمی کنی؟ - Sure, during business hours. 572 00:45:32,200 --> 00:45:34,700 اما این وقت شب، کامیونی مانند آن بیرون زده است. 573 00:45:34,730 --> 00:45:36,600 و تو دنبالش کردی 574 00:45:37,820 --> 00:45:39,250 درست است. 575 00:45:39,260 --> 00:45:43,580 - شما هرگز راننده را ندیدید؟ - فقط پرتوهای بلند و سر پرنده. 576 00:45:44,230 --> 00:45:48,300 پس او باید قبلا داشته باشد سر با او در صندلی جلو. 577 00:45:48,600 --> 00:45:51,630 این عجیب است. چرا او آن را آنجا نگه می دارد؟ 578 00:45:51,660 --> 00:45:54,230 نمی دانم، بنابراین او می تواند از مسیر کارپول استفاده کند؟ 579 00:45:58,100 --> 00:46:01,900 فقط عجیب به نظر می رسد. خواهر شما این نظریه کامیون یخی را دارد، 580 00:46:02,000 --> 00:46:04,600 و سپس اینجا شما باید از آن پشتیبانی کنند. 581 00:46:04,630 --> 00:46:07,530 او خوب است، ستوان. باید بهش فرصت بدی 582 00:46:07,860 --> 00:46:10,930 می دانی، باید مرا ماریا صدا کنی 583 00:46:11,010 --> 00:46:14,400 اما من به شما می گویم که چه کسی خوب است - شما هستید 584 00:46:14,430 --> 00:46:17,460 دوکس قاتل را گرفت در قتل های کوک سر 585 00:46:17,700 --> 00:46:20,540 حق با تو بود دوست پسرش بود 586 00:46:20,740 --> 00:46:23,350 البته دوکس هنوز از شما متنفر است 587 00:46:23,720 --> 00:46:25,250 البته. 588 00:46:28,330 --> 00:46:30,910 به من بگو، دکستر، 589 00:46:30,940 --> 00:46:33,500 چگونه به دست آوردی اینقدر باهوش بودن؟ 590 00:46:36,100 --> 00:46:38,780 خواب زیاد. 591 00:46:41,900 --> 00:46:44,150 اگه پر کنم اشکالی نداره آن گزارش فردا؟ 592 00:46:45,760 --> 00:46:48,830 چیز مطمئنی تو خسته ای 593 00:46:50,360 --> 00:46:54,860 - شب بخیر ستوان. - بعدا می گیرمت. 594 00:47:09,360 --> 00:47:13,410 دکس مدتی گذشت. 595 00:47:13,460 --> 00:47:17,430 - متاسفم - نگران بودم. 596 00:47:17,460 --> 00:47:20,660 نمیدونستم چیکار کنم مریض زنگ زدم 597 00:47:21,330 --> 00:47:23,460 یعنی... 598 00:47:26,100 --> 00:47:29,380 - حالت خوبه؟ - آره، من خوبم. من فقط... 599 00:47:29,760 --> 00:47:33,130 متاسفم دیگری بود... می دانید. 600 00:47:41,600 --> 00:47:45,700 ببین... بچه ها همسایه خوابید 601 00:47:46,780 --> 00:47:48,760 باشه 602 00:47:49,620 --> 00:47:54,530 - دوست داری بیای داخل؟ - باشه 603 00:47:54,560 --> 00:47:56,530 باشه 604 00:48:09,130 --> 00:48:11,830 من نمیخوام از دستت بدم دکس 605 00:48:13,630 --> 00:48:16,400 باشه حتما 606 00:48:18,460 --> 00:48:24,630 And... well... I want you. 607 00:48:25,160 --> 00:48:26,830 یعنی... 608 00:48:35,960 --> 00:48:39,530 باشه با تشکر 609 00:48:41,210 --> 00:48:43,500 شما خوش آمدید. 610 00:49:03,460 --> 00:49:07,830 - اشکالی نداره؟ - نه 611 00:49:22,100 --> 00:49:26,890 - ممکن است بچه ها باشند. - پس بهتره بگیر 612 00:49:30,930 --> 00:49:33,330 سلام؟ 613 00:49:33,700 --> 00:49:35,730 کودی. 614 00:49:35,760 --> 00:49:37,560 کودی گریه نکن عزیزم 615 00:49:40,160 --> 00:49:43,660 بسیار خوب. من میام بیارمت 616 00:49:46,460 --> 00:49:50,560 کودی فقط همه چیز را پرتاب کرد بالای کاناپه کالین 617 00:49:51,960 --> 00:49:54,800 باید برم بیارمش 618 00:49:59,160 --> 00:50:04,220 - بگو ما خوبیم. - بهتر از 619 00:50:05,070 --> 00:50:09,230 - باشه - برو مامان خوبی باش 620 00:50:27,830 --> 00:50:30,200 باشه، نزدیک بود. 621 00:50:32,630 --> 00:50:35,900 اعتراف می کنم، جدا شدن با ریتا بود... 622 00:50:35,930 --> 00:50:38,200 جالب است. 623 00:50:38,440 --> 00:50:40,290 اما اگر این موضوع را پنهان نکنم، 624 00:50:40,300 --> 00:50:41,990 ممکن است پایان کار ما باشد. 625 00:51:05,200 --> 00:51:09,710 فکر می کنم باید ناراحت باشم، حتی احساس تجاوز کنید، 626 00:51:09,880 --> 00:51:12,140 ولی من نیستم. 627 00:51:12,440 --> 00:51:14,820 خیر. 628 00:51:14,850 --> 00:51:16,580 در واقع، من فکر می کنم این یک پیام دوستانه است، 629 00:51:16,600 --> 00:51:20,030 نوعی مانند، "هی، میخواهی بازی کنیم؟" 630 00:51:20,730 --> 00:51:24,030 و، بله، من می خواهم بازی کنم. 631 00:51:24,260 --> 00:51:26,340 من واقعاً، واقعاً.